Twitter 社は Twitter において、独自の URL 短縮機能の提供を開始しました。まずは一部ユーザを対象に公開をしているようですが、今後、対象ユーザを拡大していくとのことです。

Twitter のウェブサイトから Tweet するときに、貼り付けた URL が自動的に 19文字 の短縮された URL に変換されます。元の URL が推測できるような URL に変換し表示するそうで、その URL でどこにリンクしているかは推測できるようにしてあるそうです。

また、リンク先が悪意のあるサイトだと報告されている場合は、警告ページが表示されたりするそうです。ただ、URL のクリック数などを計測はできないそうで、その手のサービスは bit.ly などの短縮サービスを利用して欲しいとのことです(^^;;;

URLの共有を簡単に

Twitterをより簡単に利用できるようにするため、多くの機能の開発に取り組んできました。本日、多くのユーザーから要望が寄せられていた機能について公開を開始しました。それは、Twitter.com上での自動URL短縮機能です。

米 Twitter 社は Twitter において、独自の写真と動画の共有サービスを開始すると発表しています。サービスそのものは今後数週間にかけて公開していく予定だそうで、すでに一部ユーザには提供されているとのこと‥‥

また公開後は公式の Twitter アプリも対応するということですので、モバイルシーンでも快適に使えるようになるでしょうね。

ただ、これにより Twitpic などの外部サービスは、一部メジャーどころを除いて厳しくなる可能性が高いですね。メジャーですらウェブ上などで Tweet と写真の連携が快適だったらヤバイでしょうね。

Twitter Blog : search+photos

Twitter 社は Twitter 用クライアント TweetDeck を開発する TweetDeck を買収。買収額は公表されていないものの、4000万〜5000万ドル ではないかと米メディアなどは報じているそうです。

TweetDeck が公式のアプリとして、今後活躍してくれるのは嬉しいユーザはたくさんいると思います。ボク自身はあまり使ってはいませんが、公式として面白い進化をしてけば、今後、メインになることだってありえますね。便利なのは体験済みですからね。

Official: TweetDeck Has Been Acquired By Twitter

I am extremely happy and proud to let you know that TweetDeck has been acquired by Twitter. We completed the deal on Tuesday and are now in the process of “joining the flock”.

Twitter 社は Twitter において、Google 翻訳を利用して外国語のツイートを詳細ペインにて翻訳する機能を提供し始めました。まだ一部のユーザしか利用できないようですが、今後数週間のうちに全ユーザが利用できるようになるということです。

ま、翻訳出来てもそうそう外国人のコミュニケーションができるわけじゃないですけどね(^^;;;

外国語ツイートをGoogle翻訳で日本語に

Twitter は世界規模のコミュニケーションツールとなり、様々な言語でツイートされています。そこで Twitter では、Google 翻訳を使ってツイートの翻訳を詳細ペインに表示する機能の提供を開始しました!
この機能は現在、限られたユーザーのみに提供されていますが、これからの数週間に渡って対象ユーザーを増やしていく予定です。

米 Twitter 社が、新しいロゴマークとボタン、ウィジェットを発表したそうです。また、あわせて登録商標の利用ガイドラインも刷新しています。

New Twitter, new look

We’ve refreshed our logos, buttons and widgets to bring the improved look and experience of the new Twitter to your website or blog.

Go to our resources page to add new Twitter widgets, buttons, and logos to your site. These resources are free for you to use, as long as you follow the updated Guidelines for Use of the Twitter Trademarks.